theatricalize a scene

Translations
театрализовать сцену
The producer asked the actors to theatricalize the scene for greater emotional impact.
Продюсер попросил актёров театрализовать сцену для большего эмоционального эффекта.